-
1 even as a schoolboy player, he stood out from the rest of the team
Универсальный англо-русский словарь > even as a schoolboy player, he stood out from the rest of the team
-
2 stand out
1) выделяться, выступать to stand out against a background ≈ выделяться на фоне
2) не сдаваться;
держаться He stood out for better terms. ≈ Он старался добиться лучших условий.
3) мор. удаляться от берега отходить, отступать выдаваться, выступать - his house stands out from the others его дом выступает из ряда других( домов) выделяться, выступать (на фоне чего-л.) - to * against a dark background выделяться на темном фоне выгодно отличаться - among these paintings his work stands out его работа выгодно отличается от этих полотен - even as a schoolboy player, he stood out from the rest of the team даже будучи школьником, он выделялся своим мастерством среди остальных членов команды - in this list two names * particularly в этом списке обращают на себя особое внимание две фамилии выстоять, выдержать - to * a storm выдержать бурю не уступать, быть принципиальным - to * for one's claims настаивать на своих притязаниях - they are standing out for the revision of the charter они твердо стоят за пересмотр устава - the union leaders are standing out against pay cut руководители профсоюза решительно выступают против снижения зарплаты быть или становиться ясным - what stands out from the hold-up is that the routine precautions are useless ограбление показало, что обычные меры предосторожности недостаточны - it stands out a mile what has to be done слепому видно, что нужно делать( морское) удаляться от берега - to * to sea идти в море;
править от берегаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stand out
-
3 stand out
[ʹstændʹaʋt] phr v1. отходить, отступать2. выдаваться, выступатьhis house stands out from the others - его дом выступает из ряда других (домов)
3. 1) выделяться, выступать (на фоне чего-л.)2) выгодно отличатьсяamong these paintings his work stands out - его работа выгодно отличается от этих полотен
even as a schoolboy player, he stood out from the rest of the team - даже будучи школьником, он выделялся своим мастерством среди остальных членов команды
in this list two names stand out particularly - в этом списке обращают на себя особое внимание две фамилии
4. выстоять, выдержать5. не уступать, быть принципиальнымthey are standing out for the revision of the charter - они твёрдо стоят за пересмотр устава
the union leaders are standing out against pay cut - руководители профсоюза решительно выступают против снижения зарплаты
6. быть или становиться яснымwhat stands out from the hold-up is that the routine precautions are useless - ограбление показало, что обычные меры предосторожности недостаточны
it stands out a mile what has to be done - слепому видно, что нужно делать
7. мор. удаляться от берегаto stand out to sea - идти в море; править от берега
-
4 даже будучи школьником, он выделялся своим мастерством среди остальных членов команды
Универсальный русско-английский словарь > даже будучи школьником, он выделялся своим мастерством среди остальных членов команды
См. также в других словарях:
Schoolboy Rowe — Infobox MLB retired name=Schoolboy Rowe position=Pitcher bats=Right throws=Right birthdate=birth date|1910|1|11 Waco, Texas deathdate=death date and age|1961|1|8|1910|1|11 El Dorado, Arkansas debutdate=April 15 debutyear=by|1933 debutteam=Detroit … Wikipedia
Mark Williams (snooker player) — Mark Williams Mark Williams at the 2011 German Masters Born March 21, 1975 (1975 03 21) (age 36) Cwm, Ebbw Vale Sport country … Wikipedia
Karmichael Hunt — Infobox rugby league biography playername = Karmichael Hunt |center|Karmichael Hunt 2004 fullname = Karmichael Hunt dateofbirth = birth date and age|1986|11|17|df=yes placeofbirth = Auckland countryofbirth = New Zealand height =… … Wikipedia
Brent Webb — Infobox rugby league biography playername = Brent Webb fullname = Brent Webb nickname = Webby, supermancite web|url=http://www.yorkshireeveningpost.co.uk/letters to the sports editor/Thank you Rhinos.3407791.jp|title=webb called superman 7th line … Wikipedia
Charlie Dove — Charles Dove was born in 1879 in East Ham, England. He was regarded as a super fit footballer, who in 1895 stood at nearly 6 feet and weighed 12 stone, considered large at the time for a sixteen year old from a working class area of Essex. His… … Wikipedia
David O'Leary — Personal information Full name David Anthony O Leary Date of birth 2 May 1958 ( … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Characters in Famicom Tantei Club Part II — is a text based adventure game released by Nintendo in 1989 for the Famicom Disk System. The original version was released in two discs in 1989, and the game was ported to the Super Famicom and the Game Boy Advance several years later. The Super… … Wikipedia
1934 Detroit Tigers season — MLB yearly infobox pre1969 name = Detroit Tigers season = 1934 misc = American League Champions current league = American League y1 = 1901 Uniform ballpark = Navin Field y4 = 1912 city = Detroit, Michigan y5 = 1901 owners = Frank Navin managers … Wikipedia
Roy of the Rovers — from 1976 to 1995, in which it was the main feature.The weekly strip ran from 1954 to 1993 and followed Race s playing career until its conclusion with his loss of a foot in a helicopter crash. When the monthly comic was launched later that year … Wikipedia
Muttiah Muralitharan — முத்தையா முரளிதரன் Personal information Full name Muttiah Muralitharan Born 17 April 1972 (1972 04 17) (age 39) … Wikipedia
